Çanlar Kimin İçin Çalıyor
ÇANLAR KİMİN İÇİN ÇALIYOR
Yazar: Ernest Hemingway
Türkçesi: Sevim Raşa
Yayınevi: Oda Yayınları, 4. Basım - Ekim, 2004.
Tür: Roman
Sayfa: 526
ISBN: 975-385-108-1
Arka kapak yazısı:
İspanyol İç Savaşı'na gönüllü olarak katılan Robert Jordan adında genç bir Amerikalı, Sierralar'ın çam ormanlarıyla kaplı yüksek tepelerinde, Franco ordu hatlarının gerisinde barınan bir gerilla çetesinin yardımıyla, faşistlere bulunulacak bir saldırı öncesinde çok önemli bir köprüyü kundaklayacaktır.
Çeteyle geçirdiği üç gün içinde gerillaların dostluklarıyla, düşmanlıklarıyla, Cumhuriyet'e bağlılıklarıyla tanışır. Faşistlerin türlü işkencelerine uğramış olan Maria'ya rastlar. Üç günde bu insanlar arasında ve Maria'yla, "bir insanın yetmiş yılda yaşayabileceklerinin belki daha çoğunu" yaşar. "Keşke bu üç günde yaşadıklarından öğrendiklerini yazabilseydi!" Bağlılığın, İnanç'ın romanıdır Çanlar Kimin İçin Çalıyor. "Bu savaşı kazanmak zorundalar, çünkü Özgürlük, bir kez, bir yerde kazanırsa, dünyanın her yerinde kazanmış olacaktır. Burada yenik düşerse, dünyanın her yerinde yenik düşecektir."
Yazar Hakkında:
Ernest Miller Hemingway, 1899 yılında, Chicago yakınlarında, Oak Park'ta doğmuş, 1961'de Küba'daki evinde ölmüştür.
Hemingway 1917'de Kansas City Satr'da muhabir olarak gazeteciliğe başlar, 1918'de kendi isteğiyle ambulans sürücüsü olarak İtalyan cephesinde savaşa gider, 1919'da Amerika'ya döner, 1922'de Türk-Yunan Savaşı'nda savaş muhabirliği yapar. İki yıl sonra yurduna döndüğünde gazetecilikten ayrılır ve kendini tümüyle yazmaya verir. Bir süre için Paris'e yerleşen Hemingway orada Ezra Pound ve Gertrude Stein'le dostluğunu pekiştirir.
Boğa güreşlerine, büyük avlara ve derin deniz balıkçılığına büyük ilgi duyar. Yapıtları bu ilgiyi yansıtır.
Hemingway'den sonraki kuşaklar onun yalın ve dolambaçlı yollara sapmadan dümdüz anlatımına öykünmüşler fakat onun kadar başarılı olamamışlardır.
1954 yılında Nobel Armağanı ile ödüllendirildikten sonra ünü bütün dünyada yaygınlaşmıştır.
Hemingway'in Romanları:
- Güneş de Doğar (The Sun Also Rises)
- İhtiyar Adam ve Deniz (The Old Man and the Sea)
- Yortu (Fiesta)
- Çanlar Kimin İçin Çalıyor (For Whom the Bell Tolls)
- Irmaktaki Adalar (Islands in the Stream)
- Silahlara Veda (A Farewell to Arms)
- İlkbahar Selleri (The Torrents of Spring)
- Irmağın Karşısı ve Ağaçların Arası (Across the River and Into the Trees) (Benim okuduğum çevirisinde: Irmaktan Öteye Ağaçların İçine)
- Cennetin Bahçesi (The Garden of Eden)
- Günümüzde (In Our Time)
- Sahip Olmak ve Olmamak (To have and have not)
SEÇİLMİŞ YAZILAR:
* Çingeneler ayılarla insanların kardeş olduğuna inanırlar. Amerika'da Kızılderililer de buna inanırlar.
Babamdan bana kalan miras
Güneş ve aydı.
Başıboş dolaşsam da tüm dünyayı,
Tüketemem mirasımı.
Kaygı güneş yükseldikçe yok olur. Sis gibidir.
Kural, kendi yaptıklarımızdan ve yapabileceklerimizden söz etmemek olmasına karşın bu insanlara, onlardan daha iyisini yapabileceğimizi söyledim. Onları pohpohlamam gerekirken ne yapmaları gerektiğini söyledim. Şimdi benden korkuyorlar.
Öldüğünüz zaman ne inandığınız politika, ne de bağlı olduğunuz ulus bellidir.
Ölümü bir aspirin gibi almak zorunda kalacaksın.
Seni, uğrunda savaştığımız amaçları sevdiğimiz sevdiğim kadar çok seviyorum. Seni tıpkı özgürlüğü, saygınlığı sevdiğim kadar, bütün insanların çalışma haklarını sevdiğim kadar çok seviyorum.
Bir rejimde yaşamak, ona karşı savaşmaktan daha kolaydı.
Eğer bu savaşı burada kazanırsak her yerde kazanmış olacağız. Dünya güzel bir yer, uğrunda savaşmaya değer.
----
* Yarda: Yaklaşık 90 m. uzunluğundaki İngiliz-Amerikan uzunluk ölçüsü.
| < Önceki | Sonraki > |
|---|