GENEL OLARAK DİLLER
Eurobarometer'in araştırmasına göre, AB'nin sınırları içinde, AB'nin 11 resmî dilini, "ana dil" olarak konuşanların oranı şu şekilde: Almanca yüzde 24, Fransızca yüzde 16, İngilizce yüzde 16, İtalyanca yüzde 16, İspanyolca yüzde 11, Hollândaca yüzde 6, Yunanca yüzde 3, Portekizce yüzde 3, İsveççe yüzde 2, Danca yüzde 1 ve Fince yüzde 1. Fakat, bu dilleri konuşan AB vatandaşlarının oranı ise daha farklı: Almanca yüzde 32, Fransızca yüzde 28, İngilizce yüzde 47, İtalyanca yüzde 18, İspanyolca yüzde 15, Hollândaca yüzde 7, Yunanca yüzde 3, Portekizce yüzde 3, İsveççe yüzde 3, Danca yüzde 2 ve Fince yüzde 1. Bu oranlardan da anlaşıldığı gibi, AB vatandaşlarının yaklaşık yüzde 50'si İngilizce konuşuyor. "Ana diliniz dışında, faydalı olduğuna inandığınız hangi yabancı dili öğrenmek isterdiniz?" sorusuna verilen cevap, AB'nin dil haritasının büyük bir bölümüne, gelecekte de İngilizce'nin hâkim olacağını gösteriyor. Ana dilleri dışında bir başka yabancı dili öğrenmek isteyenlerin oranı şu şekilde: İngilizce yüzde 69, Fransızca yüzde 37, Almanca yüzde 26 ve İspanyolca yüzde 15. Zira, AB üyesi ülkelerin çoğunda, ilk okul öğrencilerinin yüzde 90'dan fazlası İngilizce, yüzde 32'si Fransızca, yüzde 18'i Almanca ve yüzde sekizi İspanyolca öğreniyor.
(Kaynak:http://europa.eu.int/comm/education/languages/de/lang/europeanlanguages.html)
"Avrupa Diller Yılı" münasebetiyle 6-23 Aralık 2000 tarihleri arasında, AB'ye üye 15 ülkede, yeni bir Eurobarometer-Araştırması daha yapıldı. Avrupa Fikir Araştırma Grubu (European Opınıon Research Group)'nun INRA (Europe) ile ortaklaşa yaptığı bu alan araştırmasına, 15 yaşından büyük 15 bin 900 kişi katıldı. Bu araştırmanın sonuçlarına göre, ankete katılanların yüzde 53'ü, ülkeden ülkeye büyük farklılıklar olmasına rağmen, iki dil biliyor. Lüksemburgluların hemen hemen tamamına yakını iki veya daha fazla dili konuşuyor. Bu oran İngilizlerde ise sadece üçte bir. Avrupalıların yüzde 56'sı İngilizce konuşuyor (yüzde 16'sı ana dil, yüzde 40'ı da yabancı dil olarak). Avrupa'da en çok konuşulan diğer diller ise; Fransızca (yüzde 35) ve Almanca (yüzde 34). Ankete katılanlar, başka dilleri öğrenmenin tatil, iş ve şahsî sebeplerden dolayı çok faydalı olduğuna inanıyorlar. Anketten çıkan diğer bir sonuç da, ücretsiz dil kurslarının (yabancı) dil öğrenmeyi daha çok teşvik ettiği yönünde. Yine ankete katılanların dörtte üçü, İngilizce bilmenin çok faydalı olduğuna inanıyor; ikinci sırada ise Fransızca (yüzde 40), üçüncü sırada Almanca (yüzde 23) ve dördüncü sırada İspanyolca (yüzde 18) geliyor. Ankete göre, dil öğrenmenin önündeki en önemli üç büyük engelin kurs ücretleri, vakit sıkıntısı ve isteksizlik olduğu ortaya çıktı.
(Kaynak:http://europa.eu.int/comm/education/languages.html/http://www.eurolang2001.org) Kısaca ifade etmek gerekirse, AB'ye üye ülkelerde ölçü, en az üç dil, yani ana dilin dışında iyi derecede iki yabancı dil daha bilmektir.
2001 Avrupa Diller Yılı (Bu etkinlik Türkiye dahil 47 ülkenin katılımı ile gerçekleştirilmiştir)
Birleşmiş Milletler (BM) tarafından hazırlanan bir raporda Türkçenin dünyada yaygın olarak konuşulan ilk 10 dil arasında olduğu belirtilmiş. (Bazı kaynaklarda 5. veya 7. olarak da geçiyor)
Selanik'teki dil okulunda en çok Türkçe kursu tercih ediliyormuş. Merkezi Selanik'te bulunan Balkan Dilleri ve Rus Dil Okulu'nun verilerine göre, öğrencilerin yüzde 40 ila 50'si Türkçe öğrenmeyi tercih ediyormuş.
(Kaynak: nethaber.com)
AB'ye üye ülkelerde ölçü, en az üç dil, yani ana dilin dışında iyi derecede iki yabancı dil daha bilmektir. Ancak, "yabancı dil" olarak "Türkçe" öğrenenlerin oranı, yüzde 1 bile değil. Meselâ Almanya'da, Federal Almanya İstatistik Dairesi'nin verdiği bilgilere göre, 1998/99 öğretim yılında, örgün eğitim kurumlarında, "yabancı dil olarak Yunanca" öğrenenlerin sayısı, 14 bin 800, "İspanyolca" öğrenenlerin sayısı 142 bin 400, "İtalyanca" öğrenenlerin sayısı 35 bin 200, Rusça öğrenenlerin sayısı 187 bin 400 ve "Türkçe" öğrenenlerin sayısı ise, sadece 11 bin 700'dür.
(Kaynak: http://www.statistik-bund.de/basis/d/biwiku/schultab15.htm)
Birleşmiş Milletler ve dünya istatistik kuruluşlarının verilerine göre dünyada yaygınca kullanılan dilleri kullanış alanı ve amacına göre üç bölüme ayırabiliriz :
1) Dünyada en çok nüfusça ana dil olarak kullanılan diller.
2) Dünyada en geniş coğrafi alanda kullanılan diller.
3) Dünyada bilim ve teknoloji alanında tecim (ticaret), haberleşme ve bilgi alışverişinde yaygınca kullanılan diller.
Birinci kümedeki diller açısından sıralama Çince, Hintçe, İngilizce, Türkçe, İspanyolca, Rusça, Arapça ve öbürleri; ikinci kümeye göre sıralama İngilizce, İspanyolca, Türkçe, Arapça, Çince, Hintçe; üçüncü kümeye göreyse sıralamada başlıca Batı Avrupa Dilleri İngilizce, Almanca, Fransızca, İspanyolca ve Rusça yer almaktadır. Pasifik devletlerinden Japonya'nın, hızla gelişen Çin'in dili de yakın bir gelecekte bu kümede yer alacaktır. Türkçenin de bu kümede yer almasını sağlamak gerekir.
| Sonraki > |
|---|